Resenha: The Bad Beginning, de Lemony Snicket

Título: The Bad Beginning
Título Nacional: O Mau Começo
Série: A Series of Unfortunate Events #1
Autor: Lemony Snicket
Editora: HarperCollins
Páginas: 176

Sinopse:

Violet, Klaus, and Sunny Baudelaire are intelligent children. They are charming, and resourceful, and have pleasant facial features. Unfortunately, they are exceptionally unlucky.

In the first two books alone, the three youngsters encounter a greedy and repulsive villain, itchy clothing, a disastrous fire, a plot to steal their fortune, a lumpy bed, a deadly serpent, a large brass reading lamp, a long knife, and a terrible odour.

In the tradition of great storytellers, from Dickens to Dahl, comes an exquisitely dark comedy that is both literary and irreverent, hilarious and deftly crafted. Never before has a tale of three likeable and unfortunate children been quite so enchanting, or quite so uproariously unhappy.

Hoje, a resenha é diferente: primeiro livro em inglês que li e senti que posso dar minha opinião sobre ele. Gostaria de relatar minha experiência com essa leitura.

Digo isso, porque estou sempre em busca de um livro em outro idioma que tenha um vocabulário fácil, para que eu possa entender a história com meu nível de inglês. Primeiros capítulos de diversos títulos estão no meu computador e The Bad Beginning (Mau Começo) achei que daria para encarar. Me surpreendi. Não que eu tenha entendido cem porcento do que está escrito, mas para iniciantes, entender uma grande parte é um incentivo e tanto.

A linguagem é fácil e me proporcionou uma leitura rápida. Lemony Snicket conversa com o leitor durante a narração, desencorajado a leitura caso você prefira um livro mais alegrinho e com um final feliz. Posso dizer que isso só aguça mais ainda a curiosidade de saber qual será a próxima desgraça que os irmãos Baudelaire vão sofrer.

"If you are interested in stories with happy endings, you would be better off reading some other book. In this book, not only is there no happy ending, there is no happy beginning and very few happy things in the middle."

 "Se vocês se interessam por histórias com final feliz, é melhor ler algum outro livro. Vou avisando, porque este é um livro que não tem de jeito nenhum um final feliz, como também não tem de jeito nenhum um começo feliz, e em que os acontecimentos felizes no miolo da história são pouquíssimos."

É de se sentir dó de Violet, Klaus e Sunny Baudelaire.

Enquanto estão na praia, se divertindo um pouco, Mr. Poe, amigo da família, chega com a notícia que mudará suas vidas: um incêndio destruiu a mansão em que moravam e seus pais não sobreviveram. Sozinhos eles não podem ficar, e o parente mais próximo mora do outro lado da cidade e nunca ouviram falar: Count Olaf (Conde Olaf).  Sem escolha, se mudam para a estranha casa do conde.

Conde Olaf, o novo "pai" dos irmãos Baudelaire está de olho mesmo é na fortuna que eles têm no banco, que só Violet poderá mexer neste dinheiro quando atingir a maioridade. Então... sim, ele vai fazer de tudo para por a mão nesse dinheiro, e claro, só contribuirá para o mar de desgraças pelo que os irmãos passarão.

Bem, tem uma razão para a série se chamar Desventuras Em Série.  ;D

Sobre as personagens, há muito o que se falar. Recomendo descobri-los durante a leitura, mas não posso deixar de citar suas principais características. Violet, a mais velha, é muito inteligente e adora inventar coisas; Klaus, o irmão do meio, adora ler e é quase uma enciclopédia ambulante; já Sunny, bem... ela tem quatro dentes (e sabe usá-los); Sr. Poe, cuida do dinheiro e do relacionamento das crianças com o tutor; a vizinha Justice Straus, com quem, finalmente, os irmãos podem contar; Conde Olaf, o sarcástico, malvado (precisava dizer isso?), egocêntrico, ambicioso e egocêntrico (ahã!).

Desde seu lançamento, folheava na livraria e ficava intrigado com as primeiras páginas. "Eu preciso desses livros!". O que nunca ajudou, e ainda não ajuda, é o elevado preço a que cada livro é vendido, infelizmente.

A série ainda originou o filme Desventuras Em Série - que já assisti é e ótimo! - usa como base os três primeiros volumes (Mau Começo, A Sala Dos Répteis e O Lago Das Sanguessugas), e tem como Conde Olaf, ninguém menos que Jim Carrey.

Como falei numa postagem anterior, comprei alguns volumes da série How To Train Your Dragon (Como Treinar O Seu Dragão), e li, com dificuldade, o primeiro, com o mesmo título. Esperava uma escrita fácil, da mesma forma, haja vista o público a quem mais se direciona. A dificuldade foi o contexto viking, fora da nossa realidade. Há muitas palavras que não conhecia o significado e, encontrá-lo no contexto, também não era possível. Para mim, nível básico-mas-me-viro-bem, não deu certo, no entanto, The Bad Beggining supriu essa minha vontade de ler e entender um livro em inglês.


E vocês, gostam da série? Já leram algo em inglês? Quais livros vocês recomendam?

O Cabine Literária mostra  neste vídeo o incrível Box da Série: clique aqui para assistir.


The Bad Beginning pode ser encontrado nos seguintes sites:
Skoob   |   Book Depository (compre o livro com frete grátis)   |   Box da Série  

Rafael

 -

O conteúdo deste post é protegido. 

Caso queira reproduzir alguma parte, favor consultar as políticas do blog. 

Posted in: Inglês, Leitura Estrangeira, Resenha

Sobre o autor

Rafael Formado em Análise e Desenvolvimento de Sistemas, viciado em Internet, e adora esse mundo literário. Prefere os livros contemporâneos, mas, de vez em quando, precisa de algumas doses de fantasia.
@rafaschiabel Skoob Tumblr